Se você tem navegado pelas redes sociais ou convive com jovens nascidos nos últimos anos da geração Z (entre 1997 e 2009) ou da geração Alpha (entre 2010 e 2025), é muito provável que já tenha ouvido a expressão "farmar aura".

O termo, que se tornou um dos mais populares de 2025, pode parecer confuso à primeira vista, mas revela muito sobre como a imagem pessoal é construída e entendida na atualidade.

O verbo "farmar" vem diretamente dos jogos eletrônicos, como Minecraft, World of Warcraft e Fortnite. Nesses ambientes, "farmar" significa realizar tarefas repetitivas para acumular recursos, pontos ou experiência. É uma referência ao termo “farm” (fazenda em inglês), que aparece repetidamente nestes jogos.

Já a "aura" é entendida como o carisma, a presença, a energia ou a "vibe" que uma pessoa transmite.

Portanto, farmar aura significa agir de forma a acumular pontos de estilo, construindo uma imagem de alguém interessante, inspirador ou "cool". É como se a pessoa estivesse constantemente aumentando seu "nível" de admiração perante os outros — em uma tentativa ativa ou não.

Em geral, essa gíria vêm acompanhada de outros termos:

Sigma: termo usado para se referir a quem é bem-sucedido na tarefa de farmar aura. "Ele é sigma, farmou aura demais naquela festa."

Beta: é quem falha na missão de farmar aura. "Ele é muito beta, não consegue farmar aura de jeito nenhum."

A mato-grossense Maria Antônia Carrasco Frederico, de 15 anos, explica a lógica por trás da gíria:

Nos animes Naruto, Dragon Ball e Bleach, quando os personagens aumentam seus poderes, seus "kis" ou "chakras", ficam com uma aura em volta de si, o que os tornam mais fortes.

Em jogos como Minecraft, farmar é quando se coletam recursos iguais para ganhar pontos. No jogo, há "farms" (fazendas, colheitas, garimpos) de minérios, ferro, XP, que fazem o jogador ganhar pontos e subir de nível.

Quando alguém tenta parecer mais misterioso, mais chamativo, quando desdenha de algo que outra pessoa fez ou disse, é "cool", é uma pessoa que farma aura.

O ato de farmar aura também pode estar relacionado a uma boa ação, segundo a estudante paulista Gabriela Ferreira, de 14 anos.

“Farma aura alguém que fez algo muito legal, algo bom. Por exemplo, alguém que ajuda um cachorrinho machucado farma aura. Em resumo, é o resultado de toda situação em que a pessoa tenha feito algo bom, legal, descolado, que melhore a visão que as pessoas têm dela.”